Povlacion / Desperdicio - Antibióticos

共にSpanish Punk/Hardcoreをここ日本で体現する三重のPovlacionと仙台のDesperdicioのスプリット作品がMothperdicio Tapesよりリリース。お互いの曲をカバーしつつ、それぞれEskorbutoとR.I.Pのカバーを含めた全8曲。
元々コロンビアのDEAD HEROジャパンツアーの際に両バンドにより発案構想されていて、COVID-19の影響もあり制作が中断されていた作品との事。アートワークはレーベル主のモス田モス蔵氏。

以下、レーベルインフォ
スペインマドリードで活動するパンクバンドSudorのエクトル氏より

『POVLACIONが鳴り始める!Arrrrgh!なんという狂気!スピード、マッドネス、汗と叫び。繰り返す日常と退屈の中で私たちを抑圧する世界への反逆。止まることのないドラム。常識を覆すエナジー。ベースとギターはサウンドと融合しながら、ネックを掻き鳴らし、アンプから吐き出している。そしてボーカル.........本当に驚いたよ。シンガーの悲痛で、やけくそな声色は本当に素晴らしいし、歌詞のスペイン語の響きの良さにも驚いた。これは、リアルだ。
POVLACIONサイドの最後の曲、"HISTORIA TORISTE"。私がパンクになって以来、世界の中でもフェイバリットなバンドの曲だ。本当に興奮したよ。この曲はとても悲しく、いつでも目前に現れる死を連想させる。それらは、ESKORBUTOのたくさんの曲に反映されているんだ。ここスペインではHISTORIA TORISTEをプレイするグループはたくさんいるけど、POVLACIONの様に演奏はできていない。POVLACIONは全ての解釈が完璧だ。ベース、ギター、ドラム、そして日本からもたらされる、バスク州サントゥルス生まれかのような彼の発声........ Arrrrgh!そして今、DESPERDICIOが鳴り始めた。ここに狂気がやって来る。彼らのテープやレコードを所有しているし、PORTADORES DEL TINGA TINGAの訪日ツアーで共演した仙台、足利のふたつのギグを決して忘れることはないだろう。
1曲目は、まるで地獄。はりつくノイズ。慣れ親しむ音。速さと狂気の叫びは悪魔が絶望を吐き出している様だ。
2曲目。スローで、数々のイベリアのパンクソングや、バラッドを思い起こさせる。コンサートにいるすべての人間が、嗚咽することを選ぶだろう。狂気と狂乱は繰り返し、RIPの"ODIO A MI PATRIA"の素晴らしいバージョンで彼らのサイドを締めている。
私たちを刑務所に閉じ込め、殴打し、屈辱を与え、金持ちのために労働をさせる国家に対する私たちの歌。今、彼らはそんな歌を歌っている。母国への憎しみは普遍的であり、このサウンドで彼らはそれを証明するだろう。
Arrrrgh!ビールが無くなったのでまた叫ぼうか。私はもう1杯手にいれて、もう一度これを聴くつもり。
このテープを作り上げた、DESPERDICIO、POVLACION、MOTHPERDICIO TAPESに心から感謝を。この困難で、不確実で、危険な日々。今日の様な1日にこれ以上のサウンドトラックは考えられないだろう。』
Héctor (SUDOR)

ちなみに寄せられたお言葉全文はこちらで読めます
https://mothraziru.thebase.in/items/34762664


Povlacion SIDE
1.Vision Monocromatica
2.Mas Vale Tarde Due Nunca
3.Pesadilla（Desperdicio）
4.Historia Triste（Eskorbuto）

Desperdicio SIDE
1.Raw, Rapid y Sonido Fuerte
2.Mas Alla de Las Rosas
3.Estado Policiaco（Povlacion）
4.Odio A Mi Patria (R.I.P)


Mothperdicio Tapes（Japan）
2020年11月リリース